Copyright  © 2000 Medicina On line - Revista Virtual de Medicina
Número 10 - Ano III (Abril/Dez de 2000)

Dicas de Português
Carlos Alberto Jorge 
Professor de Linguagem Forense do Centro Jurídico Dominus
Uberlândia, MG. Brasil


TRANSPIRAVA À MEDIDA QUE CORRIAou NA MEDIDA EM QUE CORRIA?

À MEDIDA QUE CORRIA!

Essa expressão vale uma conjunção proporcional: à proporção que corria,

transpirava.
Aumentando a corrida, aumentava a transpiração. 

Outro exemplo: Os batimentos cardíacos diminuíam à medida que...

A outra, na medida em que, de valor causal, não é aceita pela norma culta.

Assim, é impróprio dizer: 

   - Tal medicamento é inadequado na medida em que... 

   O certo é: 

   - Tal medicamento é inadequado porque (porquanto, haja vista,dado que)...

Psiu! Está sentado? Por falar em “não aceita pela norma culta”, também

não existem, de acordo com a Gramática: “desinteria”, “gratuíto”, “felipe”,

“rúbrica”, “elencar”. Mas: disenteria, gratuito, filipe, rubrica.

E o verbo elencar? Também não. O jeito é substituir por listar, relacionar...

Elenco, substantivo, existe, tá?
 


LEMBREI-ME DA RECEITAou LEMBREI A RECEITA?

Ambas as formas estão corretas.

Percebeu o detalhe?

Se você usar o pronome (me), use também a preposição (de + a = da);

se você não usar o pronome, não use a preposição.

Fácil, não?

Outros exemplos: - Lembrou-sedo livro.
- Lembraste a história. 

  Obs.: A mesma regra vale para o verbo antônimo, esquecer.

         Se pronominal, exige preposição; se não, não. 

   EX.: - Esqueceu-se do compromisso.

  - Esqueci o compromisso

- Esquecemo-nos do compromisso.

AUTO-ANÁLISEou AUTOANÁLISE?

Auto-análise, com traço-de-união.

Esse traço, o nosso conhecido hífen, cuja tendência futura é desaparecer, resiste

heroicamente.

A norma ortográfica não deixa dúvida: o radical grego auto ( de si próprio, a si

mesmo ) pede hífen sempre que a palavra seguinte iniciar-se por Vogal, H, R, S. 

Assim: auto-escola, auto-habilitado, auto-retrato, auto-satisfação.

Mas: autocrítica, autobiografia, automedicar-se, autofilia...

O FATO OCORREU MENOS DE UM ANO ou A MENOS DE UM ANO?

A primeira. Com h, do verbo haver, com sentido de fazer, indicando tempo

passado. 

Outro exemplo: - Há menos de sete anos, o País vivia uma hiperinflação (assim,sem hífen!).

Ainda com h, usa-se a expressão significando existir

EX.: Há (=existem) menos de quatro candidatos por vaga. 

A MENOS DE, sem h, deve ser usado indicando:

• distândia: Uberlândia fica a menos de 1.000 km do Rio;

• quantidade: Ele se referia a menos de três casos comprovados;

• tempo futuro: Estamos a menos de trinta dias do Terceiro Milênio.

HÁ TEMPO ou A TEMPO ?

As duas expressões estão corretas. Com empregos específicos, claro. 

A tempo, sem h, significa em tempo, no momento próprio, dentro do prazo.

EX.: - Fez a cirurgia a tempo (= em tempo).

Há tempo, com h, significa:

• existe tempo: Fique tranqüilo, ainda há tempo;

• faz tempo: Os transplantes começaram há tempo.



PÍLULAS

       a)“É melhor cair das nuvens que de um terceiro andar.” ( Machado de Assis) 

b)“ Tudo tentar compreender não significa tudo tolerar.” (Freud) 

c)“ Os seres elevados comentam idéias; os outros, pessoas.” (Oscar Wilde) 

d)“ Quando a questão é dinheiro, todos são da mesma religião.” (Voltaire) 

e)“ Minha vida é esta:

Subir a Bahia,

Descer a Floresta.”( Rômulo Paes-BH )

   f)“ Vencer a inflação é uma imensa obra social.”(Miguel Reale)

 


Para ser comunicado das novas edições ou de quaisquer modificações em Med On Line ou então, para opinar sobre as matérias desta edição, basta clicar aqui